Słownik chazarski Milorada Pavica to - podobnie jak Gra w Klasy - utwór, który można czytać na co najmniej dwa sposoby: od początku do końca i wchodząc w tekst w dowolnym miejscu. Przeczytana w pierwszy sposób książka ta pozostaje ułożoną w formie słownika opowieścią, napisaną w trzech rozdziałach i w trzech wersjach:chrześcińskiej, żydowskiej i arabskiej. Słownik to jednak szczególny - bo czytany nawet w tradycyjny sposób wykorzystuje system odsyłaczy, charakterystyczny dla encyklopedii, jeśli szukać będziemy porównań z medium drukowanym, oraz - dla elektronicznego hipertekstu. W trakcie lektury poszczególnych haseł czytelnik napotyka na odnośniki do innych rozdziałów, w których ten sam termin lub ta sama postać opisana jest inny sposób. Jeśli zdecydujemy się na drugą formę lektury - to w konsekwencji czytanie Słownika chazarskiego można rozpocząć i zakończyć w dowolnym momencie, za każdym razem odchodząc od książki z inną historią, która ułożyła się w trakcie naszego podążania za wpisanymi w tekst odsyłaczami.

Miękka okładka, format 18 x 11,5 cm., wydawnictwo Azbuka-Kłassika, Sankt Petersburg 2008r., wersja żeńska 384 strony, wersja męska 384 strony.