Powieść Johna Fowlesa w wydaniu dwujęzycznym z serii Bilingua wydawnictwa Eksmo, w której ukazują się książki z utworami autorów angielskojęzycznych w oryginale, tj. w języku angielskim oraz w przekładzie rosyjskim.
Oryginalny tekst noty wydawcy: «Любовница французского лейтенанта» - не просто история любви. Это увлекательный рассказ об эпохе, ставшей временем расцвета британской литературы. О чем умалчивали и чего не замечали авторы романов Викторианской эпохи? Какой была жизнь в эпоху, когда одна мимолетная встреча могла навсегда погубить репутацию? Как чувства и чувственность пробивались через преграды из суровых норм морали, нелепых условностей и многочисленных предрассудков? Читайте об этом по-русски и по-английски! Оригинальный текст и русский перевод даны на одном развороте, что помогает понять сложные фразы и оценить мастерство переводчиков. В конце книги даны упражнения для тех, кто хотел бы отработать новую лексику и ключевую грамматику.
Tytuł oryginalny: Любовница французского лейтенанта. The French Lieutenants Woman
Twarda okładka, wydawnictwo Eksmo, Moskwa 2017, 912 stron.
