Oryginalny tekst noty wydawcy: «Под знаком незаконнорожденных» (1941–1946, опубл. 1947) - второй англоязычный роман Владимира Набокова и первый из написанных им в Америке. Действие книги разворачивается в неназванном полицейском государстве, где правит партия «эквилистов» (уравнителей) во главе с диктатором Падуком. Главный герой - в прошлом одноклассник Падука, а ныне всемирно известный философ Адам Круг, тяжело переживающий смерть жены и нежно привязанный к маленькому сыну Давиду, пытается остаться непричастным к деятельности тоталитарного режима. В свою очередь диктатор, стремясь добиться от Круга публичной поддержки своей власти, арестовывает одного за другим его друзей и знакомых, а затем разлучает с сыном.

Tytuł oryginalny: Bend Sinister

Tytuł oryginalny: wydania rosyjskiego: Под знаком незаконнорожденных

Miękka okładka, format 18 x 11,5 cm, wydawnictwo Azbuka-Kłassika, Sankt-Petersburg 2020, 256 stron.